fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote in ru_korolev,
fringilla_pinso
fringilla_pinso
ru_korolev

Category:

Читательский клуб "12 стульев"

Всех любителей книг приглашаем на встречи читательского клуба "12 стульев", созданного при библиотеке ДиКЦ "Костино". Встречи проходят каждую последнюю субботу месяца в 15.00. Первая состоялась 31 января. Следующая планируется 28 февраля. Цель встреч - беседы о прочитанных книгах, писателях, литературных жанрах и художественных направлениях, обмен впечатлениями от чтения, споры о достоинствах и недостатках тех или иных произведений, встречи с интересными людьми (которых сможем к себе пригласить), обмен книгами и просто взаимообогащающее общение.
Встречи проходят в теплой, дружеской обстановке за чашкой чая.
Для обмена информацией по встречам и планам на будущее создано сообщество club_12chairs
Присоединяйтесь!


Тема встречи 28 февраля - "Перевод - искусство потерь и находок". Готовлю встречу я.
В начале разбираем наши переводы с английского кусочка из известного английского произведения и сравниваем их с каноническим переводом. Затем я расскажу о тонкостях и сложностях художественного перевода на примерах из собственного опыта, а также из опыта других переводчиков.
С меня французские пирожные "мадлен", которые очень подойдут к теме. В конце участников ожидает сюрприз :-)

28 марта "Экранизации литературных произведений". Готовит goand
25 апреля "Литература "неожиданных" стран - Сомали, Эквадора, Албании, Камбоджи, Вьетнама и т.п. (тему можно изменить по желанию членов клуба)
20 мая "Утопия и антиутопия". Готовит gredensia. Разговор о романах Брэдбери, Замятина, Хаксли и т.п.

На каждую встречу вы можете просто принести любимую книгу и рассказать о ней. Если вы не успеваете подойти к 15.00, приходите позже и вливайтесь в разговор.
Будем рады видеть всех книголюбов!

Tags: Встречи, Досуг, Интересное, Полезное
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Живые есть?

    А то вроде как я тут одна пишу )) Если есть кто живой - подскажите, есть ли у нас где трикотажное ателье. Тырнеты довольно старую информацию дают, с…

  • Логест даром за самовывоз, Юбилейный

    Логест 3 блистера, невскрытая упаковка, годен до 08.2021. По причине отмены. Возможно пересечение в городе на выходных. Комменты.

  • А вас полиция учит манерам у вас дома?

    Мою велик. Не торопясь, с расстановкой. Заодно прикидываю, сколько ещё проживёт распылитель, ибо век его явно идёт к закату. Какая-то дамочка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments